Respondiendo a preguntas que nunca nadie me hizo : Libros
Porque recomiendo leer la Odisea, pero no la Ilíada (noten que no es Ili{á}da). En ambos casos se tratan de obras muy antiguas, que requieren de una buena traducción para ser digeribles, originalmente poesías, y ambas son obras bastante extensas. Pero más allá de eso, ¿por qué una si y otra no? Primero, en el caso de la Odisea, el ambiente es más variado, están viajando por diferentes entornos y si alguno le parece pesado, al rato viajan y cambian. Es el libro prototípico de viajes de aventuras. No por ello es la lectura mas simple, pero es digerible. Similar al caso de la Divina Comedia, hay traducciones enfocadas en la poesia y traducciones que cambian a prosa. Yo suelo preferir esta ultima y dicen, los que dicen que saben, que la traduccion de Luis Segalá y Estalella es la buena en ese rubro. Además, porque casi todo lo que la gente espera encontrar en la Ilíada, no se encuentra en Ilíada. La obra comienza cuando ya lleva años la guerra y el que Paris se lleva...
