Respondiendo a preguntas que nunca nadie me hizo : Libros

Porque recomiendo leer la Odisea, pero no la Ilíada (noten que no es Ili{á}da).  

En ambos casos se tratan de obras muy antiguas, que requieren de una buena traducción para ser digeribles, originalmente poesías, y ambas son obras bastante extensas. Pero más allá de eso, ¿por qué una si y otra no?  

Primero, en el caso de la Odisea, el ambiente es más variado, están viajando por diferentes entornos y si alguno le parece pesado, al rato viajan y cambian. Es el libro prototípico de viajes de aventuras. No por ello es la lectura mas simple, pero es digerible. Similar al caso de la Divina Comedia, hay traducciones enfocadas en la poesia y traducciones que cambian a prosa. Yo suelo preferir esta ultima y dicen, los que dicen que saben, que la traduccion de Luis Segalá y Estalella es la buena en ese rubro.

Además, porque casi todo lo que la gente espera encontrar en la Ilíada, no se encuentra en Ilíada. La obra comienza cuando ya lleva años la guerra y el que Paris se llevara a Elena es contado en retrospectiva y se acaba mas o menos tras la muerte de Héctor. Los que han visto las películas al respecto esperan ver el Caballo de Troya, la muerte de Aquiles (la cual sucede antes de que cayera troya, no durante la toma de troya como en algunas peliculas), etc. Pero eso no está en la Ilíada. La obra son los dioses griegos jugando a los titiriteros mientras los humanos se matan en un asedio de años. Se dedica mas tiempo a los pleitos que parecen de vecinas que a la aventura. (Nota aparte, se presupone que Troya estaba en el Asia menor, lo que ahora es Turquía, recordemos que en ese entonces y todavía hasta entrados varios siglos de la era Cristiana todo eso, el medio oriente y hasta el norte de Africa eran habitados principalmente por gente de origen griego o semi-griego, los Fenicios por ejemplo eran más cercanos a los Griegos que a los actuales pobladores).

Ninguna de las dos obras las recomiendo para principiantes, pero la Ilíada, ni para avanzados. Salvo que quieran hacer un estudio particular de la obra de Homero. Para ver como quedó la guerra de Troya, hay un libro larguito mas moderno escrito por Winifred Margaret Lambart Hutchinson (yo le puse las garras a la traducción de Francisco Javier Álvarez Comesaña) titulado “El ocaso de los héroes que lucharon en Troya”, y mejor subtitulado “Lo que ocurrió tras la Iliada de Homero”.