Otra dama del detection club : Libros

Ya que acabamos del hablar del detection club, y en el pasado hemos hablado de dos de sus miembros más insignes, su primer presidente G. K. Chesterton, la autora más vendida del mundo Agatha Christi, hablemos ahora de la autora que creo el juramento del detection club

El juramento era algo así: "¿Promete usted que sus detectives detectarán bien y con veracidad los crímenes que se les presenten, utilizando el ingenio que le plazca otorgarles y sin confiar ni hacer uso de la Revelación Divina, la Intuición Femenina, el Glosario, las Trucos, la Coincidencia o la Acto de Dios?"

Mientras hace algunos artículos hablaba de detectives al estilo años 20 gringos, con esta novela volvemos a los años dorados de la novela detectivesca. Pero no es con el Padre Brown, ni con Hercules Poirot, sino de la mano de Dorothy L. Sayers uno de los miembros más conocidos del Detection Club y hoy en particular hablamos brevemente de su obra, "El cadáver con lentes" (Whose Body?) que fue su primer novela y una de sus más famosas y donde presenta a su detective, Lord Peter Wimsey, un detective elegante que se sirve de las conexiones políticas de su madre para inmiscuirse en investigaciones donde la policía no lo llama y que se apoya en su mayordomo Mervyn Bunter.

Quizá debí leerlo en ingles pues esta traducción es algo chapucera, pero son los riesgos de leer traducciones. A pesar de lo cual la historia se mueve ágil y deja ver porque Mrs. Sayers es de las grandes escritoras del género, aunque también incursiono en otros géneros, y también es conocida por su traducción al inglés de la Divina Comedia de Dante.

Tal vez luego lea algo de Anthony Berkeley Cox para redondear mi conocimiento del Detection Club.